ليست إلزامية造句
例句与造句
- والمواظبة على رياض الأطفال ليست إلزامية ويقررها آباء الأطفال.
上幼儿园不是义务性的，可以由儿童的家长决定。 - 365- هذه التدابير ليست إلزامية في القطاع الخاص، ويرد بيانها فيما يلي.
365．这些措施在私营部门不是强制性的。 - ويتضمن حكم كهذا أن البنود المدرجة في مشروع المادة 38 ليست إلزامية بالكامل.
该条款表明，第38条草案列举的事项不完全具有法定性。 - المبادئ التوجيهية ليست إلزامية أو مفروضة، ولكن ينبغي أن تعتمد بتوافق اﻵراء.
指导方针既非强制性也非规范性,而且应以协商一致方式通过。 - بيد أن اتاحة هذا اﻻستئناف ليست إلزامية بطبيعتها لكن اﻻستئناف من حق الشخص المحكوم عليه.
然而，准许上诉不属于义务性质，而是被判刑者的一种权利。 - إنها ليست إلزامية أبدا، على الأقل ليست لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
它们根本不具法律约束力,至少对朝鲜民主主义人民共和国而言如此。 - وهذه التغطية ليست إلزامية للموظفين الذين يعملون لدى رب عملٍ أقل من ثماني ساعات أسبوعياً.
对于每周为雇主工作时间不满8小时的雇员，该保险不具有强制性。 - وأضاف قائلا إن تحليلات الأثر الجنساني ليست إلزامية بعد، بيد أن الاقتراحات بشأن وضع تشريع لهذا الغرض هي قيد الإعداد الآن.
性别影响分析尚未成为强制性，但已在制订为此立法的提案。 - وتجدر اﻹشارة أيضا إلى أن التربية الجنسية ليست إلزامية في المدارس ﻷن بعض الكنائس والطوائف الدينية اعترضت عليها.
还应指出，出于某些教会和宗教团体的反对，学校中的性教育并不是强制性的。 - وتقييمات المشاريع ليست مشمولة لأنها ليست إلزامية إلا إذا طلب إعدادها بموجب بروتوكول شراكة.
项目评价没有包括在内，因为除非是按照伙伴关系协议的要求，否则它们并不是强制性的。 - )السيد أغاروال ، الهند( اﻷحكام ليست إلزامية وأنه سوف يكون للمحكمة في البلد المعترف باﻹجراء اﻷجنبي الرئيسي حـق التقدير .
他推断这些规定是非强制性的，承认了外国主要程序的国家的法院拥有决定权。 - ومع هذا، فإن هذه الشروط ليست إلزامية إذا ماكان طالب الجنسية مولودا بتوغو أو متزوجا من توغولية().
不过，如果申请者是在多哥诞生的或是娶了一位多哥女子，可以不要求这些条件87。 - 31- وارتُئي أن التعديلات المقترحة ينبغي أن تبيّن بمزيد من الوضوح أن المعلومات عن الفرص القادمة ليست إلزامية على هيئات الاشتراء.
有与会者建议拟议的修订应阐明有关近期机会的信息对采购实体不具约束力。 - ويبدو أن الحصص ليست إلزامية حيث لا توجد أية آلية لضمان انتخاب حد أدنى من النساء في البرلمان.
配额似乎不具强制性，因为并没有建立任何机制来确保会有最低数量的妇女被选入议会。 - وهو يشدد في الوقت نفسه، على أن تلك التدابير ليست إلزامية وإنما تعتبر بمثابة ملاذ أخير لتقييد حرية الشخص في انتظار محاكمته.
同时，工作组强调，这些措施并非强制性的，而是作为在审前限制个人自由的最后手段。
更多例句： 下一页